Toista ongelma lyhyesti
Käytä lyhyttä testiä koko asiakirjan uudelleenluonnin sijaan. Hyödyllinen testitapaus tässä on: Kielitunti, jossa on englanninkielinen johdanto ja espanjankielinen kappale. Säilytä alkuperäisen kopio, jotta jokainen muutos voidaan perua. Kirjaa, mitä odotit kuulevasi ja mitä todella kuulit.
LähtökohtaParas äänen valinta alkaa tekstin kielestä, ei puhujan nimestä.
Tarkista ensin lähde
- 01
Tarkista syöte
Tunnista katkelman pääkieli. Vertaa kyseistä katkelmaa alkuperäiseen asiakirjaan.
- 02
Muuta yhtä asiaa
Valitse muulle kuin englanninkieliselle tekstille sopiva asennettu laitteen ääni. Pidä muut asetukset ennallaan, jotta vertailu on tasapuolinen.
- 03
Kuuntele uudelleen
Jaa katkelmat kielittäin, jos yksi ääni ei selviydy niistä. Päätä samalla lauseella, paransiko muutos tulosta.
Erota oireet toisistaan
Velloriffn mukana tulevat Kokoro-äänet ovat englanniksi. Sopiva laitteen ääni on oikea ratkaisu muille kirjoitusjärjestelmille.
| Tarkistuspiste | Mitä kannattaa tarkistaa | Seuraava tehtävä |
|---|---|---|
| Sanat tai järjestys ovat väärin | Vertaa poimittua tekstiä alkuperäiseen | Muokkaa tekstiä ennen äänen vaihtamista |
| Sanat ovat selkeitä, mutta esitystapa tuntuu väärältä | Esikuuntele toinen ääni samalla nopeudella | Valitse ääni ja nopeus erikseen |
| Näyte toimii, koko muistiinpano ei | Tarkista asiakirjan pituus ja laitteen tallennustila | Jaa mielekkäästä osiorajasta |
Testaa uudelleen ennen tallenteen korvaamista
Kun lyhyt testi toimii, tee pidempään muistiinpanoon vain onnistunut muutos. Jos se ei vieläkään toimi, kirjaa tiedostotyyppi, valittu ääni ja tarkka vaihe, jossa ongelma ilmenee. Nämä tiedot tekevät tukipyynnöstä hyödyllisemmän.
Kielitunti, jossa on englanninkielinen johdanto ja espanjankielinen kappale. Säilytä tämä esimerkki nopeana viitteenä seuraavaan kuunteluhetkeen ja palaa alkuperäiseen, kun täsmällisillä tiedoilla on merkitystä.
Kirjoitettu Velloriffn todellisten ominaisuuksien ja niiden rajoitusten pohjalta. Nämä ovat käytännön tuoteohjeita, eivät lääketieteellisiä neuvoja tai väite siitä, että kuuntelu parantaisi oppimistulosta. Säilytä lähdeasiakirjasi tarkistamista varten.