Valitse yksi tehtävä
Kokeile tätä aiheella Kielitunti, jossa on englanninkielinen johdanto ja espanjankielinen kappale. Työstä ensin lyhyttä kopiota. Pidä alkuperäinen asiakirja saatavilla kaikkea varten, mikä riippuu täsmällisestä sanamuodosta, lainauksista, luvuista tai muotoilusta.
LähtökohtaParas äänen valinta alkaa tekstin kielestä, ei puhujan nimestä.
Lähteestä puheeksi
- 01
Tunnista katkelman pääkieli
Tee tämä tarkistus ennen lopullisen äänen valintaa tai pitkän tallenteen luontia. Selkeä lähde helpottaa myöhempiä valintoja.
- 02
Valitse muulle kuin englanninkieliselle tekstille sopiva asennettu laitteen ääni
Säilytä merkitys. Kuuntelukopion muokkaamisen tulisi helpottaa järjestyksen kuulemista muuttamatta taustalla olevaa väitettä.
- 03
Jaa katkelmat kielittäin, jos yksi ääni ei selviydy niistä
Kuuntele näyte loppuun asti. Tarkista alku, siirtymät ja loppu ennen jatkamista.
Tiedä, milloin pitää tauko
Velloriffn mukana tulevat Kokoro-äänet ovat englanniksi. Sopiva laitteen ääni on oikea ratkaisu muille kirjoitusjärjestelmille.
| Tarkistuspiste | Mitä kannattaa tarkistaa | Seuraava tehtävä |
|---|---|---|
| Lähdetarkistus | Varmista teksti ja sen järjestys | Vertaa alkuperäiseen |
| Kuuntelutarkistus | Varmista ääni ja miellyttävä nopeus | Toista yksi edustava kappale uudelleen |
| Tallennettu tulos | Varmista, että muistiinpano tai tiedosto on odottamassasi paikassa | Avaa se kerran ennen kuin luotat siihen |
Helpota seuraavaa kuunteluhetkeä
Anna muistiinpanolle selkeä otsikko ja yhtenäinen tunniste. Lisää se jonoon vain, jos se kuuluu seuraavaan kuunteluhetkeen. Pieni, harkittu kirjasto on usein hyödyllisempi kuin suuri kokoelma, johon et koskaan palaa.
Kielitunti, jossa on englanninkielinen johdanto ja espanjankielinen kappale. Säilytä tämä esimerkki nopeana viitteenä seuraavaan kuunteluhetkeen ja palaa alkuperäiseen, kun täsmällisillä tiedoilla on merkitystä.
Kirjoitettu Velloriffn todellisten ominaisuuksien ja niiden rajoitusten pohjalta. Nämä ovat käytännön tuoteohjeita, eivät lääketieteellisiä neuvoja tai väite siitä, että kuuntelu parantaisi oppimistulosta. Säilytä lähdeasiakirjasi tarkistamista varten.