Määrittele hyvä tulos
Testitapauksen ei tarvitse olla pitkä. Aloita tästä: Aikataulu, joka sanoo kolmas huhtikuuta merkinnän 03/04 sijaan. Tarkista, että lähde on haluamasi versio, tärkeät sanat säilyivät tuonnissa ja kuuntelija voi seurata järjestystä näkemättä sivua.
LähtökohtaNumerot kuulostavat selkeämmiltä, kun ympäröivä lause selittää niiden merkityksen ja yksikön.
Käy tarkistuslista läpi
- 01
Kirjoita monitulkintaiset päivämäärät sanoina
Tee tämä tarkistus ennen lopullisen äänen valintaa tai pitkän tallenteen luontia. Selkeä lähde helpottaa myöhempiä valintoja.
- 02
Pidä yksiköt niiden kuvaamien määrien vieressä
Säilytä merkitys. Kuuntelukopion muokkaamisen tulisi helpottaa järjestyksen kuulemista muuttamatta taustalla olevaa väitettä.
- 03
Esikuuntele desimaalit ja vaihteluvälit asiayhteydessään
Kuuntele näyte loppuun asti. Tarkista alku, siirtymät ja loppu ennen jatkamista.
Huomaa helposti huomaamatta jäävä yksityiskohta
Arvo kuten 03/04 on monitulkintainen eri alueilla. Kirjoita kuukausi sanana sen sijaan, että antaisit äänen päätellä sen.
| Tarkistuspiste | Mitä kannattaa tarkistaa | Seuraava tehtävä |
|---|---|---|
| Lähdetarkistus | Varmista teksti ja sen järjestys | Vertaa alkuperäiseen |
| Kuuntelutarkistus | Varmista ääni ja miellyttävä nopeus | Toista yksi edustava kappale uudelleen |
| Tallennettu tulos | Varmista, että muistiinpano tai tiedosto on odottamassasi paikassa | Avaa se kerran ennen kuin luotat siihen |
Viimeinen kuuntelutarkistus
Varmista lopuksi, että otsikko on tunnistettava, ensimmäinen kappale kuulostaa oikealta ja tallennettu tulos avautuu. Jos muutit lähdetekstiä, säilytä kuuntelukopio erillään alkuperäisestä, jotta muutokset pysyvät ymmärrettävinä.
Aikataulu, joka sanoo kolmas huhtikuuta merkinnän 03/04 sijaan. Säilytä tämä esimerkki nopeana viitteenä seuraavaan kuunteluhetkeen ja palaa alkuperäiseen, kun täsmällisillä tiedoilla on merkitystä.
Kirjoitettu Velloriffn todellisten ominaisuuksien ja niiden rajoitusten pohjalta. Nämä ovat käytännön tuoteohjeita, eivät lääketieteellisiä neuvoja tai väite siitä, että kuuntelu parantaisi oppimistulosta. Säilytä lähdeasiakirjasi tarkistamista varten.