Gjenskap problemet kort
Bruk ei kort prøve i staden for å lage heile dokumentet på nytt. Eit nyttig prøvedøme her er: Ein språktime med engelsk innleiing og eit spansk avsnitt. Hald ein kopi av originalen så alle endringar kan gjerast om. Noter kva du venta å høyre, og kva du faktisk høyrde.
UtgangspunktetDet beste røystvalet byrjar med språket i teksten, ikkje namnet på ein talar.
Sjekk kjelda først
- 01
Sjå på inndata
Finn hovudspråket i utdraget. Samanlikn det aktuelle utdraget med originaldokumentet.
- 02
Endre éin ting
Vel ei passande installert røyst på eininga for tekst som ikkje er engelsk. Hald resten av innstillingane uendra så prøva er rettferdig.
- 03
Lytt igjen
Del utdrag etter språk om éi røyst slit. Bruk same setning for å avgjere om endringa betra resultatet.
Skil symptoma
Kokoro-røystene som følgjer med Velloriff, er for engelsk. Ei passande røyst på eininga er rett veg for andre skriftsystem.
| Kontrollpunkt | Kva du bør sjå etter | Neste handling |
|---|---|---|
| Orda eller rekkjefølgja er feil | Samanlikn den uthenta teksten med originalen | Rediger teksten før du byter røyst |
| Orda er tydelege, men framføringa kjennest feil | Prøv ein annan talar med same fart | Vel røyst og fart kvar for seg |
| Dømet fungerer, men ikkje heile notatet | Sjekk dokumentlengd og lagringsplass på eininga | Del ved eit meiningsfullt kapittelskilje |
Prøv på nytt før du erstattar eit opptak
Når den korte prøva fungerer, bruk berre den vellukka endringa på det lange notatet. Om det framleis feilar, skriv ned filtype, vald røyst og det nøyaktige steget der problemet oppstår. Det gjer ein støtteførespurnad meir nyttig.
Ein språktime med engelsk innleiing og eit spansk avsnitt. Hald dette dømet som ei rask tilvising for neste økt, og gå tilbake til originalen når nøyaktige detaljar er viktige.
Skrive ut frå dei faktiske funksjonane i Velloriff og grensene deira. Dette er praktiske produktinstruksjonar, ikkje medisinske råd eller ein påstand om at lytting betrar læringsresultat. Hald kjeldedokumenta for kontroll.