लघुरूपेण समस्यां पुनरुत्पादयत
सम्पूर्णप्रलेखस्य पुनर्निर्माणात् लघुपरीक्षणं प्रयोजयत। अत्र उपयोगि परीक्षणोदाहरणम् — आङ्ग्लोपोद्घातयुक्तः स्पेनीयानुच्छेदयुक्तश्च भाषापाठः। प्रत्येकसम्पादनं प्रतिनिवर्तयितुं मूलप्रतिलिपिं रक्षत। किं श्रोतुम् अपेक्षितं किञ्च वस्तुतः श्रुतमिति लिखत।
आरम्भबिन्दुःउत्तमवाणीचयनं वक्तृनाम्नः अपेक्षया पाठभाषातः आरभते।
प्रथमं स्रोतः परीक्षध्वम्
- 01
निवेशं परीक्षध्वम्
पाठांशस्य मुख्यभाषाम् अभिजानीत। समस्याग्रस्तपाठांशं मूलप्रलेखेन सह तुलयत।
- 02
एकमेव परिवर्तयत
अनाङ्ग्लपाठाय समुचितां स्थापितोपकरणवाणीं चिनुत। न्याय्यपरीक्षणाय शेषविन्यासान् अपरिवर्तितान् रक्षत।
- 03
पुनः शृणुत
एकया वाण्या कठिनं चेत् भाषानुसारेण पाठांशान् विभजत। परिवर्तनेन फलं सुधृतं वा इति निर्णेतुं समानवाक्यं प्रयोजयत।
लक्षणानि पृथक्कुरुत
Velloriff मध्ये समाविष्टाः Kokoro वाण्यः आङ्ग्लभाषायै सन्ति। अन्यलिपिभ्यः समुचिता उपकरणवाणी एव उचितः उपायः।
| परीक्षणबिन्दुः | किं निरीक्षणीयम् | अग्रिमकार्यम् |
|---|---|---|
| शब्दाः क्रमो वा अशुद्धः | निष्कासितपाठं मूलेन सह तुलयत | वाणीपरिवर्तनात्पूर्वं पाठं सम्पादयत |
| शब्दाः स्पष्टाः, वाचनरीतिस्तु अनुचिता | समानगत्या अन्यवक्तारं पूर्वं शृणुत | वाणीं गतिं च पृथक् चिनुत |
| नमूना चलति, सम्पूर्णटिप्पणी तु न | प्रलेखदैर्घ्यम् उपकरणसञ्चयस्थानं च परीक्षध्वम् | अर्थपूर्णविभागसीमायां विभजत |
ध्वनिमुद्रणप्रतिस्थापनात्पूर्वं पुनः परीक्षध्वम्
लघुपरीक्षणं सफलं चेत् दीर्घटिप्पण्यां सफलपरिवर्तनमेव प्रयोजयत। अद्यापि विफलं चेत् सञ्चिकाप्रकारं, चितवाणीं, समस्यायाः सटीकचरणं च लिखत। एतानि विवरणानि साहाय्यानुरोधम् उपयोगितरं कुर्वन्ति।
आङ्ग्लोपोद्घातयुक्तः स्पेनीयानुच्छेदयुक्तश्च भाषापाठः। अग्रिमसत्राय तत् उदाहरणं शीघ्रसन्दर्भरूपेण रक्षत; सटीकविवरणं महत्त्ववच्चेत् मूलं पुनरवलोकयत।
Velloriff वास्तविकसुविधानां सीम्नां च आधारेण लिखितम्। एते व्यावहारिकाः उत्पादनिर्देशाः, न वैद्यकीयपरामर्शः, न वा श्रवणेन शिक्षणफलं वर्धत इति प्रतिज्ञा। परीक्षणाय मूलप्रलेखान् रक्षत।