Na kratko ponovite težavo
Namesto ponovnega ustvarjanja celotnega dokumenta uporabite kratek preizkus. Uporaben preizkusni primer je: Jezikovna lekcija z angleškim uvodom in španskim odstavkom. Ohranite kopijo izvirnika, da lahko razveljavite vsako spremembo. Zapišite, kaj ste pričakovali slišati in kaj ste dejansko slišali.
IzhodiščeNajboljša izbira glasu se začne pri jeziku besedila, ne pri imenu govorca.
Najprej preverite vir
- 01
Preglejte vhodno besedilo
Določite glavni jezik odlomka. Zadevni odlomek primerjajte z izvirnim dokumentom.
- 02
Spremenite eno stvar
Za neangleško besedilo izberite ustrezen nameščeni glas naprave. Druge nastavitve ohranite nespremenjene, da bo preizkus pošten.
- 03
Poslušajte znova
Če ima en glas težave, odlomke razdelite po jeziku. Z isto povedjo ocenite, ali je sprememba izboljšala rezultat.
Ločite simptome
Priloženi glasovi Kokoro v Velloriff so namenjeni angleščini. Za druge pisave uporabite ustrezen glas naprave.
| Točka preverjanja | Na kaj bodite pozorni | Naslednja naloga |
|---|---|---|
| Besede ali vrstni red so napačni | Izvlečeno besedilo primerjajte z izvirnikom | Pred menjavo glasov uredite besedilo |
| Besede so jasne, podajanje pa ne ustreza | Drugega govorca predposlušajte pri isti hitrosti | Glas in hitrost izberite ločeno |
| Vzorec deluje, celoten zapis pa ne | Preverite dolžino dokumenta in prostor v napravi | Razdelite na smiselni meji razdelka |
Pred zamenjavo posnetka znova preizkusite
Ko kratek preizkus uspe, na daljšem zapisu uporabite le uspešno spremembo. Če še vedno ne deluje, zapišite vrsto datoteke, izbrani glas in natančen korak, pri katerem pride do težave. Te podrobnosti pomagajo podpori.
Jezikovna lekcija z angleškim uvodom in španskim odstavkom. Ta primer ohranite kot hitro referenco za naslednje poslušanje in se vrnite k izvirniku, kadar so pomembne točne podrobnosti.
Napisano glede na dejanske funkcije Velloriff in njihove omejitve. To so praktična navodila za izdelek, ne zdravstveni nasveti ali trditev, da poslušanje izboljša učni uspeh. Izvorne dokumente ohranite za preverjanje.