Përcakto një rezultat të mirë
Rasti yt i provës nuk duhet të jetë i gjatë. Fillo me Një mësim gjuhe me hyrje anglisht dhe një paragraf spanjisht. Kontrollo që burimi është versioni që synon të përdorësh, që fjalët e rëndësishme mbetën pas importimit dhe që dëgjuesi mund të ndjekë rendin pa e parë faqen.
Pika e nisjesZgjedhja më e mirë e zërit fillon me gjuhën e tekstit, jo me emrin e folësit.
Ndiq listën e kontrollit
- 01
Përcakto gjuhën kryesore të pjesës
Bëje këtë kontroll para se të zgjedhësh zërin përfundimtar ose të krijosh një regjistrim të gjatë. Një burim i pastër i lehtëson zgjedhjet më vonë.
- 02
Zgjidh një zë të instaluar të pajisjes që përputhet me tekstin joanglisht
Ruaje kuptimin të paprekur. Redaktimi i kopjes për dëgjim duhet ta bëjë rendin më të lehtë për t'u dëgjuar pa ndryshuar pretendimin bazë.
- 03
Ndaji pjesët sipas gjuhës nëse një zë i vetëm ka vështirësi
Dëgjoje mostrën deri në fund. Kontrollo fillimin, kalimet dhe mbylljen para se të vazhdosh.
Dallo hollësinë që humbet lehtë
Zërat Kokoro të përfshirë në Velloriff janë për anglisht. Për sisteme të tjera shkrimi, rruga e duhur është një zë i përshtatshëm i pajisjes.
| Pikë kontrolli | Çfarë të kontrollosh | Veprimi i ardhshëm |
|---|---|---|
| Kontrolli i burimit | Vërteto tekstin dhe rendin e tij | Krahaso me origjinalin |
| Kontroll me dëgjim | Vërteto zërin dhe një shpejtësi të rehatshme | Riprodho sërish një paragraf përfaqësues |
| Rezultat i ruajtur | Vërteto që shënimi ose skedari është aty ku e pret | Hape një herë para se të mbështetesh tek ai |
Një kontroll përfundimtar me dëgjim
Para se të përfundosh, sigurohu që titulli njihet lehtë, paragrafi i parë tingëllon siç duhet dhe rezultati i ruajtur hapet. Nëse ke ndryshuar tekstin burimor, mbaje atë kopje dëgjimi veç origjinalit që ndryshimet të kuptohen lehtë.
Një mësim gjuhe me hyrje anglisht dhe një paragraf spanjisht. Mbaje këtë shembull si referencë të shpejtë për seancën tjetër dhe rishiko origjinalin sa herë hollësitë e sakta kanë rëndësi.
Shkruar sipas veçorive reale të Velloriff dhe kufizimeve të tyre. Këto janë udhëzime praktike produkti, jo këshillë mjekësore ose pretendim se dëgjimi përmirëson rezultatin e të nxënit. Mbaji dokumentet burimore për verifikim.