Välj en uppgift

Prova detta med En språklektion med engelsk inledning och ett spanskt stycke. Arbeta först med en kort kopia. Behåll originaldokumentet för allt som beror på exakt formulering, källhänvisningar, siffror eller formatering.

UtgångspunktenDet bästa röstvalet börjar med textens språk, inte med talarens namn.

Från källa till tal

  1. 01

    Identifiera passagens huvudspråk

    Gör denna kontroll innan du väljer slutlig röst eller genererar en lång inspelning. En ren källa gör senare val enklare.

  2. 02

    Välj en passande installerad enhetsröst för annan text än engelska

    Behåll betydelsen. Att redigera en lyssningskopia ska göra ordningen lättare att höra utan att ändra det underliggande påståendet.

  3. 03

    Dela passager efter språk om en enda röst har svårt

    Lyssna igenom hela exemplet. Kontrollera början, övergångarna och slutet innan du fortsätter.

01Förbered en kort källa02Välj en passande röst03Förhandslyssna och rätta04Spara, lyssna eller exportera
Ett praktiskt arbetsflöde för lyssning. Behåll ett separat original när du redigerar ett importerat dokument.

Vet när du ska pausa

De medföljande Kokoro-rösterna i Velloriff är för engelska. För andra skriftsystem är en passande enhetsröst rätt väg.

En beslutstabell för flerspråkiga anteckningar
KontrollpunktVad du ska leta efterNästa åtgärd
KällkontrollKontrollera texten och dess ordningJämför med originalet
LyssningskontrollKontrollera rösten och en behaglig hastighetSpela ett representativt stycke igen
Sparat resultatKontrollera att anteckningen eller filen finns där du väntar digÖppna den en gång innan du förlitar dig på den

Gör nästa session enklare

Ge anteckningen en tydlig titel och en enhetlig tagg. Lägg den i kön bara om den hör till nästa lyssningsstund. Ett litet, genomtänkt bibliotek är ofta mer användbart än en stor samling material du aldrig återvänder till.

En språklektion med engelsk inledning och ett spanskt stycke. Behåll det exemplet som en snabbreferens inför nästa session och återvänd till originalet när exakta detaljer är viktiga.

Om guiderna

Skrivet utifrån Velloriffs faktiska funktioner och deras begränsningar. Detta är praktiska produktinstruktioner, inte medicinsk rådgivning eller ett påstående om att lyssning förbättrar läranderesultat. Behåll källdokumenten för kontroll.

Prova i Velloriff